Gilgamesh

Six jours, six nuits, les vents et les eaux vagabondent,
les ouragans sont maitres de la terre.
A l’aube du septième jour, l’ouragan s’apaise,
Il est comme une armée à la fin d’une bataille,
La mer se calme, le vent faiblit, la déluge s’arrête.
Je regarde la mer: pas une voix ne résonne.
Toute l’humanité s’est transformée en boue !
Le marais monte plus haut que les faîtages.
J’ouvre la fenêtre, le jour me réchauffe la joue.
Je suis là comme un fou, je reste là, je pleure,
Mes joues ruissellent de mes larmes,
J’ai regardé le monde, l’espace de la mer –
A douze jours de route se dessinait une île,
Le navire se rapproche du mont Nizir,
Le mont Nizir le garde auprès de lui,
Un jour, deux jours, trois jours
il le garde auprès de lui,
Quatre, cinq et six jours,
il le garde auprès de lui,
Quant luit la septième aube,
…