Temperi
de La Crau
Album: Temperi
La Compagnie du Lamparo
Marseille. 2020

DE LA CRAU
Auteur : Sam Karpienia – Compositeurs : Karpienia/Lippens/Reymond http://www.facebook.com/delacraumusic, http://www.delacrau.com, www.occitanie-musique.com/fr/de-la-crau/
SON : Prise de son : Gerald Kuentz Studio Denger Marseille – Mixage : Mike Aube – Mastering : Nicolas Dick Studio Le Puits Sonore
VIDEO : Réalisation et montage : Thomas Sanna – Image : Tom Spectrum pour Leda Atomica Musique
PRODUCTION : De la Crau / La Compagnie du Lamparo

« Cu semena la misèria se recampa lo temperi »
Valent valent sus la tornadissa
Meravilhosa planeta
Dempuei que lo monde es monde,
En perilh jamai descoratjat,
En dessota leis bombas
S’endralhar ò perir (bis)
Un òme camina sus la neu en montanha
A bòn astre li convida encò sieu un pastre
A travèrs mar l’a força gens espérant a l’agacha
A bon astre un batèu leis embarca
A travèrs lo monde grand
Dempuei que marchan leis promiers òmes
A travèrs mar d’una terra a l’autra
S’en van cercar un monde melhor
Coma una fòrça au dintre que mena
S’en van esconjurar lo marrit sort

« Cu semena la misèria se recampa lo temperi »

TRADUCTION:
Vaillant, vaillant dans la tourmente
Merveilleuse planète
Depuis que le monde est monde
En danger jamais découragé
Sous les bombes
S’en aller ou mourir
Un homme marche dans la neige en montagne
Par chance un berger l’invite chez lui.
En mer il y beaucoup de gens qui espèrent
Par chance un bateau les embarque.
Par delà le vaste monde
Depuis que marchent les premiers hommes
En mer d’une terre à l’autre
Ils s’en vont chercher un monde meilleur
Comme une force intérieure qui guide
Ils s’en vont pour conjurer le mauvais sort

« Qui sème la misère récolte la tempête »