Avec, en arrière-plan, le mur en briques rouge sombre
un sac blanc en plastique
flotte doucement embrassant le vent.

Le vent traînant au pied d’un mur de trois pyeong *
soutient le sac en plastique.
Ce vent silencieux est un vent que je connais bien.

Lorsque je restais l’air absent en regardant les pétales des cerisiers de Sargent, c’est ce vent qui a frôlé avec fraîcheur mes joues noyées de larmes.

Lorsque, accroupi dans un parking d’hôpital, je ne faisais qu’attendre, impuissant, que les douleurs apaisent, c’est ce vent qui a gentiment caressé mes doigts entrecroisés.

Le sac en plastique vidé de son corps
montre ses gestes interminables.
Cette danse solitaire si tranquille
a fini par se libérer de ses orteils blessés, ainsi que de ses
deux pieds.

Eom Won-tae
Dans une région obscure
Danse solitaire
(Corée du Sud)
Editions Bruno Doucey. 2023

*unité de surface: un pyeong correspond environ à 3,3 mètres carrés