Le soleil d’hier en nos cœurs décroît,
L’herbe se fane.
Flocons légers dans le vent froid,
Voici qu’il neige.

Au long des canaux étroits l’eau se fige,
Devient glace.
Rien ici, je le sais bien, n’arrive –
Oh jamais !

Sur le ciel qui est vide un saule étend
Son éventail.
Mieux valait peut-être que je ne sois pas
Votre femme.

Le soleil d’hier en nos cœurs décroît.
Déjà l’ombre ?
Peut-être…Au bout de cette nuit qui fuit,
L’hiver est là.

1911, Kiev

Anna Akhmatova
Le Soir
Ed Héros-Limite. 2022 (1976)