Nous qui hissons les drapeaux à chaque occasion
Mentionnant Palestine vingt fois par phrase
Qui avons peur de rire longtemps
Nous culpabilisons de nos petites joies passagères
Nous sommes poursuivis par nos identités
Nos lieux de naissance
Et plus précisément la terre où nous sommes enterrés
Les bons les méchants les héros les têtus
Le premier tué s’il le faut le dernier
Patriotes émotifs
Nous pleurons toujours nous pleurons
Sur les enfants que nous ne connaissons pas
Qui passent
Même s’ils nous sourient
Ils jouent
Ils posent trop de questions
Ils nous mettent en colère

Nous qui avons tôt révélé nos destins
Nous pleurons toujours nous pleurons
Sur les adolescents
Debout paisiblement devant leur maison
Distribuant signes et messages
Jouant à des jeux d’hommes
Nous pleurons sur les mères toutes les mères
Heureuses de leur première grossesse
Elles envoient des messages dans les émissions de radio

Ah les mères
Elles envoient des vêtements d’hiver aux prisonnier
une taille au-dessus au cas où
Ah les mères
Nous régurgitons notre chagrin et nos slogans
Comme mes histoires nous régurgitent
Année après année
Nous pleurons
Jusqu’à cesser complètement
Ne plaisantons par nous ne plaisantons pas
Nous avons tôt révélé nos destins
Nous savons qui nous sommes

Maya Abu-Alhayyat
Robes d’intérieur de guerres
Ed Héros-Limite. 2024. Palestine