Loué soit l’Art subtil qui a su retenir
Et fixer ce nuage dans toute sa splendeur,
Sans laisser échapper cette mince vapeur
Ni ces rais de soleil éclatant se ternir ;

Qui arrêta sur le chemin avant qu’ils n’aient
Disparu dans l’ombre des bois ces voyageurs,
Et montré sur les flots de glace le shooner
A tout jamais ancré dans l’abri de la baie.

Art, paix de l’âme, que Matin, Soir et Midi
Savent servir de leurs chatoyant coloris ;
Ici, pour les yeux des mortels, tu as donné

A l’instant bref, du temps qui passe détourné,
Avec une ambition modeste mais suprême,
Le calme qui convient à l’éternité même.

William Wordsworth
Poèmes
XXI
Gallimard. 2001