Elles mettent du henné sur leurs tresses.
Leurs tresses sont le chemin
de la vieille patrie,
L’amour était menacé dans le pays.
Elles se sont transformées
en guerriers.

Maram al-Masri
La Poésie des femmes kurdes
Khonav Ayoub. 2016
Manifeste Editions. le Merle Moqueur.2023