Si mes mots d’amour
sont un murmurant feuillage,
il est de ceux qui,
pendant l’automne même,
ne changent point de couleur

Anonyme

Pendant un concours poétique tenu pendant l’ère Kanpyô chez l’épouse impériale

Poésies d’amour. Collectif
Alain-Louis Colas. Japon
Livres XI à XV du kokinshû
Gallimard 2024