A la gare, il y a des voyages
Sur la place, il y a souvent des prêches
et des manifestations d’ouvriers
La religion est malade à en perdre la raison
Le travail tombé malade
recouvre la raison à grand-peine
Parce que les trains, se déroulant peu à peu,
gémissent, même sans siffler
le voyage doit reprendre
Cependant, la religion doit avancer
vers le ciel lointain,
le travail doit avancer
dans le sang, jusqu’au bout de la terre
Assis, leur bouteille de soju à la main,
les sans-abris, eux, doivent assister à tous ces départs

Lee Young-kwang
C’est l’heure où le monde s’agrandit
Onze poètes coréens de notre temps
Anthologie établie par Kim Hyun-ja
Ed Bruno Doucey.2021