Dans ma chambre au bord de la mer,
sans même regarder par la fenêtre
je sais que les barques qui passent
Sont chargées de pastèques

La mer, comme nous autrefois
Prend plaisir
A m’agacer en promenant
Ses reflets sur le fond de ma chambre

L’odeur des algues
et les pilotis de wharfs gisants sur la plage
N’évoquent rien
Aux enfants du rivage

Septembre 1937

Orthan Veli
Vas jusquoù tu pourras
Bleu autour. 2023. Turquie