colonne d’extraits listés- façon haïkus – au gré de ses poèmes 

sur les monts Olympic
avec ma première femme
descente vers l’Elwha 
et la Goldie 
le long de Queets
au-dessus des torrents écumants
l’étang de neige fondue 
pluie cinglante
à la porte de la cabane à bois
les oies cacardent
les corneilles croassent
calme et tranquille
à perte de vue 
de la lune déclinante
la chanson était brume froide
langue rotative
se cabre et siffle
joli grain de beauté 
chair rose
dans la lumière vaporeuse 
sur la rivière Takano
allure chaloupée
dormant à la belle étoile 
je pense au temps   où je t’avais
dans un verger de l’Oregon
dans les hautes herbes sèches
comme lors de cette aube
marche vers l’ouest 
dans un bosquet de bambous 
à cause d’une peine cachée
tous les animaux sont des personnes 
blanc de jade
bar Awamori d’Okinawa
pousses de bambou
à l’écorce blanche 
mer poisseuse
faire l’amour sur le sable
riz shukuza et conditionnements
sarcler le hatake
promiscuité 
en file indienne
près du four mugissant
sept heures, sanzen
kinkin a huit heures
vague gueule de bois 
l’abeille vrombit
Nous, par millions, inutiles
nous vivons, nous vivons
galaxie d’Andromède
entouré de mystère
outardes aux plumes hirsutes
les hommes de Bundelkhand
gros comme maisons
flanc de collines abrupt
serpentant dans les rochers
dans les trembles, les éboulis
descendre l’herbe
mordorée
passer à gué 
un cairn au col
pile sur la piste
ciel incurvé 
branches de genévrier
rhododendrons 
plaines torrides
queue de renard 
Ponderosa
myrte
un orignal
l’araignée toile neuve
et le scarabée 
mille miles
centaines de pics
pluie sur le schiste
absorbé par les nuages 
de nuit. la lumière 
chemin de halage
obsidienne brisée 
boire du saké chaud
ragoût de bœuf, jarrets
rutabagas et poivre vert
estragon et piment
au-dessus des braises
boire de la Budweiser
en poncho dans l’obscurité 
serrés l’un contre l’autre 
le ragout mijote sur le feu
à la nuit tombante
boire du vin
comme tout change
désert de smoke creek
Fosse de Mindanao

Special Express
transpalettes
bulldozers
les câbles du funiculaire 

salle des machines
le timonier
hommes de quart
pétrole brut
l’ingénieur en chef
carter d’huile encrassé 
enclencher la turbine
l’arbre de transmission 
roulement a billes
baignant dans l’huile

Gary Snyder
extraits re-mis en forme -depuis
L’Arrière Pays
Amériques
Ed le Réalgar.2022 (1976)