Autour de nous, d’innombrables choses
fluctuantes.
Par exemple : le temps
et le prix des biens
et là, d’innombrables choses
autour de nous, résistent en vérité
et ne changent jamais d’opinion
quelle que soit la tristesse du temps
et les changements de la vie
dont par exemple :
la censure
et la presse de mon pays !

Shêrko Bekes
Les petits miroirs
Traduit du kurde par Kaml Maarof
L’Harmattan – lettres kurdes. 1995

Reste d’une église sur le site du monastère de St Siméon le Stylite
Prés d’Antioche. Kurdistan turc