Les ombres grises se confondent,
La lumière a pâli, le bruit s’est endormi ;
Vie et mouvement se fondent
En rumeur au loin, en brouillard indécis…

Des phalènes* le vol invisible
Bruisse dans l’air de la nuit…
Moment de tristesse indicible !
Tout est en moi, en tout je suis.

Calme pénombre, pénombre dormante,
Dans mon âme déverse-toi,
Calme, languissante, odorante,
Recouvre tout, apaise-moi.

Que les ténèbres de l’oubli
Emplissent mon cœur à ras bords !
Fais que je sois anéanti,
Mêle-moi au monde qui dort !

Fiodor Tiouttchev
Poèmes
Ed Interférences. 2018
Traduit du russe par Sophie Benech

*Une phalène est un papillon nocturne ou crépusculaire, souvent aux ailes délicates et au corps fin.