Mais aucun écran ne montrera
La lumière, le volume
De l’instant, ni dos décisions

Dans les pirogues, sur les flots
Rugissants de boue et les trombes d’eau jusqu’aux urgences
Des techniques villageoises et la lumière aborigène

De belles pagaies parmi les rochers rutilants
Et les bras de rivière de la contrée sauvage.

George Oppen
Poésie complète
trad USA: Yves Di Manno
éditions corti. 2011