« C’est la soumission » dit doucement Rediger. « L’idée renversante et simple, jamais exprimée auparavant avec cette force, que le sommet du bonheur humain réside dans la soumission la plus absolue. C’est une idée que j’hésiterais à exposer devant mes coreligionnaires, qu’ils jugeraient peut-être blasphématoire, mais il y a pour moi un rapport entre l’absolue soumission de la femme à l’homme, telle que la décrit Histoires d’O , et la soumission de l’homme à Dieu, telle que l’envisage l’Islam. Voyez-vous, poursuivit-il, l’islam accepte le monde, et il l’accepte dans son intégralité, il accepte le monde tel quel , pour parler comme Nietzsche. Le point de vue du bouddhisme est que le monde est dukkha – inadéquation, souffrance. Le christianisme lui-même manifeste de sérieuses réserves – Santan n’est-il pas qualifié de prince de ce monde » ? Pour l’Islam au contraire la création divine est parfaite, c’est un chef-d’oeuvre absolu. Qu’est-ce-que le Coran au fond, sinon un immense poème mystique de louange ? De louange au créateur, de soumission à ses lois. (…)

L’islam est quand même la seule religion  qui ait prohibé toute traduction dans l’usage liturgique ; parce que le Coran est entièrement composé de rythmes, de rimes, de refrains, d’assonances. Il repose sur cette idée, l’idée de base de la poésie, d’une union de la sonorité et du sens, qui permet de dire le monde. »

Michel Houellebecq
Soumission
Flammarion.2015